El registro civil marroquí gestiona nacimientos, matrimonios y defunciones a través de los consulados marroquíes en España. Los documentos requieren legalización diplomática completa y traducción jurada. Marruecos no firma el Convenio de La Haya. Información actualizada 2026.
⚠️ Verifique los requisitos exactos en la página oficial del consulado antes de iniciar la gestión. Pueden variar en función del tipo de solicitud, la nacionalidad y la circunscripción consular.
Con la matrícula consular en vigor, accede a rdv.consulat.ma y solicita cita en el consulado de tu demarcación para el trámite de registro civil correspondiente.
Lleva el libro de familia marroquí, los pasaportes de los padres, la matrícula consular y el certificado de nacimiento del Registro Civil español. El consulado inscribirá al bebé en el registro civil marroquí.
El certificado de matrimonio español debe legalizarse (no apostillarse) para ser reconocido en Marruecos: legalización en MAEC España + legalización en Embajada de Marruecos en España.
Los actas marroquíes deben pasar por legalización diplomática completa (3 pasos) y traducirse al español por traductor jurado oficial (STIJ).
Los consulados marroquíes en España pueden tramitar los siguientes actos de registro civil: inscripción de nacimientos de hijos de ciudadanos marroquíes nacidos en España, inscripción de matrimonios celebrados en España u otro país, inscripción de defunciones, y expedición de certificados de nacimiento, matrimonio y defunción marroquíes. Todos estos trámites requieren cita previa en rdv.consulat.ma y la matrícula consular en vigor.
Cuando nace un hijo de padre o madre marroquí en España, debe inscribirse tanto en el Registro Civil español (obligatorio para la nacionalidad española si aplica, o para el certificado de nacimiento español) como en el consulado marroquí (para obtener la nacionalidad y documentos marroquíes). En el consulado: lleva el libro de familia marroquí, los pasaportes de los padres, la matrícula consular y el certificado de nacimiento español.
Para que un matrimonio entre un ciudadano español y uno marroquí sea reconocido en Marruecos, debe inscribirse en el consulado marroquí en España. Si el matrimonio se celebró en España, lleva el certificado de matrimonio del Registro Civil español debidamente legalizado (no apostillado — Marruecos no firma La Haya). Si el matrimonio se celebró en Marruecos, el acta marroquí debe legalizarse para su uso en España.
Para que un acta de registro civil marroquí tenga validez en España, debe pasar por la legalización diplomática completa (3 pasos: Ministerio de Justicia marroquí → MAEC marroquí → Consulado de España en Marruecos) y luego traducirse al español por traductor jurado. No se puede apostillar.
Los documentos de registro civil marroquíes están en árabe y/o francés. Para uso en España requieren traducción jurada al español por traductor oficial (STIJ), siempre después de la legalización.
Los antecedentes penales italianos (casellario giudiziale) se solicitan online en el portal del Ministerio de Justicia italiano. Apostillables. Documentos en italiano con traducción jurada. 2 consulados en España. Información actualizada 2026.
Ver guíaEl poder notarial salvadoreño se otorga en los consulados de Madrid o Barcelona. Cita previa en portalcitas.rree.gob.sv. El Salvador es firmante del Convenio de La Haya. Alternativa: notario español + apostilla. Información actualizada 2026.
Ver guíaEl poder notarial dominicano se otorga en los consulados de Madrid, Barcelona o Valencia. República Dominicana SÍ firma el Convenio de La Haya — notario español + apostilla también válido. Información actualizada 2026.
Ver guíaProcedimiento para apostillar documentos de Paraguay con destino a España. Autoridad competente, plazos, traducción jurada y casos prácticos para expedientes de extranjería y nacionalidad.
Ver guía