El registro civil colombiano gestiona nacimientos, matrimonios y defunciones a través de los consulados en España. Registros civiles con apostilla disponibles online. Colombia firma el Convenio de La Haya desde 1975. Documentos en español. Información actualizada 2026.
⚠️ Verifique los requisitos exactos en la página oficial del consulado antes de iniciar la gestión. Pueden variar en función del tipo de solicitud, la nacionalidad y la circunscripción consular.
Solicita cita en el consulado colombiano más cercano (7 consulados en España). Lleva el certificado de nacimiento español y los pasaportes colombianos de los padres.
Accede a tramites.cancilleria.gov.co/apostillalegalizacion. Los registros civiles digitales (desde nov. 2016) pueden apostillarse online en ~24 horas por ~8 €.
Si el registro es anterior a noviembre de 2016 o está en papel, consulta el procedimiento de digitalización previo en la Cancillería colombiana.
Los registros civiles colombianos están en español — no requieren traducción jurada para trámites en España.
Los consulados colombianos en España pueden gestionar los principales actos de registro civil: registro de nacimiento de hijos de colombianos nacidos en España, inscripción de matrimonios celebrados en España, y expedición de copias de registros civiles (nacimiento, matrimonio, defunción). La cita se solicita a través del sistema de agendamiento del consulado.
Cuando nace un hijo de padre o madre colombiana en España, puede registrarse en el consulado colombiano para obtener el registro civil de nacimiento colombiano y acceder a la ciudadanía colombiana. Documentos necesarios: certificado de nacimiento del Registro Civil español, pasaportes colombianos de los padres, y formulario de solicitud. La cita se solicita en el consulado más cercano (Colombia tiene 7 consulados en España).
Una de las grandes ventajas del sistema colombiano: los registros civiles expedidos digitalmente (desde noviembre 2016) pueden apostillarse completamente online en aproximadamente 24 horas a través de tramites.cancilleria.gov.co/apostillalegalizacion por un coste de ~8 €. Para registros antiguos en papel puede ser necesario un proceso adicional de digitalización.
Para que un registro civil colombiano (nacimiento, matrimonio, defunción) tenga plena validez en España, debe estar apostillado (Colombia es firmante del Convenio de La Haya desde 1975). Los documentos están en español y no requieren traducción jurada para trámites en España.
El poder notarial boliviano se otorga en los consulados de Madrid, Barcelona, Sevilla, Valencia, Murcia o Bilbao. Tasa en bolivianos en efectivo obligatoriamente. Bolivia es firmante del Convenio de La Haya desde 2016. Información actualizada 2026.
Ver guíaLos antecedentes penales peruanos se tramitan en el Registro Nacional de Condenas. El consulado peruano en España NO puede apostillarlos. La apostilla debe gestionarse en Perú. Información actualizada 2026.
Ver guíaLa apostilla de documentos hondureños la emite la Cancillería de Honduras. Honduras firma el Convenio de La Haya desde 2006. Consulados en Madrid, Barcelona y Valencia. Documentos en español — sin traducción. Información actualizada 2026.
Ver guíaProcedimiento para apostillar documentos de Rumania con destino a España. Autoridad competente, plazos, traducción jurada y casos prácticos para expedientes de extranjería y nacionalidad.
Ver guía