📋 Información consular actualizada 2026
Guía de trámite consular

Registro civil paraguayo: partidas desde España

El registro civil paraguayo gestiona nacimientos, matrimonios y defunciones a través de los consulados de Madrid o Barcelona. Sistema IDU para citas. Paraguay firma el Convenio de La Haya. Documentos en español. Información actualizada 2026.

⏱ Tiempo estimado Variable según trámite
💶 Tasa consular Consultar con el consulado en euros
📊 Complejidad Baja
📅 Solicitar cita oficial

📂 Documentación necesaria

  • Para nacimiento en España: certificado del Registro Civil español
  • cédulas paraguayas de los padres
  • acta de matrimonio paraguaya si aplica
  • Sistema IDU del consulado para citas

⚠️ Verifique los requisitos exactos en la página oficial del consulado antes de iniciar la gestión. Pueden variar en función del tipo de solicitud, la nacionalidad y la circunscripción consular.

Cómo realizar el trámite paso a paso

1

Obtén tu IDU del consulado paraguayo

Si es tu primera vez, regístrate en la web del consulado para obtener el IDU y contraseña. Con esos datos solicitas citas para cualquier trámite.

2

Para inscripción de nacimiento

Lleva el certificado de nacimiento español, las cédulas paraguayas de los padres y el acta de matrimonio paraguaya si aplica.

3

Para apostillar partidas paraguayas

La apostilla la emite el MRE de Paraguay (~G. 140.000, ~17 €). Requiere representante presencial en Paraguay o consulta con el consulado sobre intermediación.

4

Recogida sin cita

La recogida de documentos es sin cita previa en horario de oficina. Los documentos están en español — sin traducción necesaria.

Registro civil paraguayo desde España

Los consulados paraguayos en España (Madrid y Barcelona) pueden gestionar los principales actos de registro civil: inscripción de nacimientos de hijos de paraguayos nacidos en España, inscripción de matrimonios, y expedición de copias de partidas paraguayas. Las citas se gestionan mediante el sistema IDU del consulado.

Inscripción de nacimiento de hijo de paraguayos en España

Para inscribir a un hijo de paraguayos nacido en España en el registro civil paraguayo: certificado de nacimiento del Registro Civil español, cédulas de identidad paraguayas de los padres o pasaportes, y el acta de matrimonio paraguaya si los padres están casados. El consulado inscribirá al menor en el Registro Civil del Paraguay a través del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Apostilla de partidas paraguayas

Paraguay es firmante del Convenio de La Haya. Las partidas paraguayas pueden apostillarse. La apostilla la emite el Ministerio de Relaciones Exteriores de Paraguay (~G. 140.000, ~17 €). Requiere representante presencial en Paraguay o gestión a través del consulado paraguayo en España.

Recogida sin cita

La recogida de documentos en el consulado paraguayo es sin cita previa de lunes a viernes en horario de oficina. Consulta el horario actualizado con el consulado de tu ciudad.

Documentos en español — sin traducción

Los documentos de registro civil paraguayos están en español y no requieren traducción jurada para trámites en España.

Preguntas frecuentes

¿Paraguay apostilla sus partidas de registro civil?
Sí. Paraguay firma el Convenio de La Haya. La apostilla la emite el Ministerio de Relaciones Exteriores (~G. 140.000, ~17 €).
¿Cuántos consulados paraguayos hay en España?
Paraguay tiene 2 consulados en España: Madrid y Barcelona.
¿Qué es el sistema IDU del consulado paraguayo?
El IDU (Identificador de Trámite Único) es el código que se asigna al registrarse. Es necesario para solicitar cualquier trámite consular paraguayo.
¿Un hijo de paraguayos nacido en España puede tener la nacionalidad paraguaya?
Sí. La nacionalidad paraguaya se transmite por filiación. El consulado lo inscribirá en el Registro Civil paraguayo.
¿Los documentos paraguayos necesitan traducción en España?
No. Los documentos paraguayos están en español y no requieren traducción jurada.
Información de referencia Esta guía tiene carácter orientativo. Las tasas, los requisitos documentales y los plazos pueden modificarse sin previo aviso. Antes de iniciar la gestión, verifique los datos en la página oficial del consulado correspondiente.

Otros trámites consulares

¿Tiene dudas sobre este trámite?

Consulte el directorio completo de consulados o acceda a las demás guías de procedimientos consulares disponibles.

Localizar un consulado Todas las guías