Senegal NO es firmante del Convenio de La Haya. Sus documentos requieren legalización diplomática completa para uso en España. Documentos en francés/wolof con traducción jurada obligatoria. Información actualizada 2026.
⚠️ Verifique los requisitos exactos en la página oficial del consulado antes de iniciar la gestión. Pueden variar en función del tipo de solicitud, la nacionalidad y la circunscripción consular.
El documento debe autenticarse en la autoridad correspondiente en Senegal según su tipo. Un representante en Senegal puede gestionarlo.
El documento pasa por el Ministerio de Asuntos Exteriores en Dakar.
El Consulado General de España en Dakar legaliza la firma. Este es el último paso antes de la traducción.
El documento legalizado debe traducirse al español por un traductor jurado oficial (STIJ). Siempre después de la legalización completa.
Senegal no es firmante del Convenio de La Haya. Sus documentos públicos no pueden apostillarse y requieren legalización diplomática completa para tener validez oficial en España. Este proceso es más largo y costoso que la apostilla.
El proceso completo tiene tres pasos en el siguiente orden:
1. Autenticación en Senegal: El documento debe autenticarse en la autoridad senegalesa competente según su tipo (Ministerio de Justicia, Ministerio de Educación, etc.).
2. Legalización en el Ministerio de Asuntos Exteriores de Senegal: Una vez autenticado, el documento pasa por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Senegal en Dakar.
3. Legalización en el Consulado de España en Senegal: El Consulado General de España en Dakar legaliza la firma del funcionario del Ministerio senegalés.
Los documentos senegaleses están en francés y/o wolof. Para su uso ante la administración española deben acompañarse de traducción jurada al español por un traductor oficial reconocido en el sistema STIJ. La traducción debe hacerse después de completar la legalización para que incluya el texto de todos los sellos.
La vía más habitual es a través de un representante de confianza en Senegal que gestione los pasos 1 y 2. Los consulados senegaleses en España (Madrid y Barcelona) pueden orientarte sobre el procedimiento vigente, pero no pueden reemplazar la cadena de legalización en Senegal.
Colombia es firmante del Convenio de La Haya desde 1975. La apostilla de documentos colombianos puede tramitarse online en tramites.cancilleria.gov.co/apostillalegalizacion en ~24 horas. También en el consulado colombiano en España. Información actualizada 2026.
Ver guíaEl pasaporte búlgaro tiene vigencia de 10 años. Tasa ~258 lei (~50–55 €) en efectivo. Plazo 30–90 días. Consulados en Barcelona y Valencia. Bulgaria es UE y firmante del Convenio de La Haya. Información actualizada 2026.
Ver guíaEl registro civil marroquí gestiona nacimientos, matrimonios y defunciones a través de los consulados marroquíes en España. Los documentos requieren legalización diplomática completa y traducción jurada. Marruecos no firma el Convenio de La Haya. Información actualizada 2026.
Ver guíaCuba NO es firmante del Convenio de La Haya. Sus documentos no pueden apostillarse y requieren legalización diplomática completa (3 pasos) para uso oficial en España. Documentos en español — sin traducción. Información actualizada 2026.
Ver guía