📋 Información consular actualizada 2026
Guía de trámite consular

Registro civil costarricense: partidas desde España

El registro civil costarricense gestiona nacimientos, matrimonios y defunciones en el Consulado de Madrid (única sede). Cita por correo. Presencia personal obligatoria. Costa Rica firma el Convenio de La Haya desde 2003. Documentos en español. Información actualizada 2026.

⏱ Tiempo estimado Variable según trámite
💶 Tasa consular Variable en euros, pago con tarjeta
📊 Complejidad Media
📅 Solicitar cita oficial

📂 Documentación necesaria

  • Para nacimiento en España: certificado del Registro Civil español
  • cédula costarricense vigente de los padres (imprescindible — si está caducada no se puede tramitar)
  • acta de matrimonio costarricense si aplica
  • Cita por correo a concr-es@rree.go.cr

⚠️ Verifique los requisitos exactos en la página oficial del consulado antes de iniciar la gestión. Pueden variar en función del tipo de solicitud, la nacionalidad y la circunscripción consular.

Cómo realizar el trámite paso a paso

1

Solicita cita por correo

Envía un correo a concr-es@rree.go.cr indicando el trámite de registro civil que necesitas y los datos básicos. La cita es obligatoria.

2

Verifica que la cédula está vigente

La cédula costarricense en vigor es imprescindible. Si está caducada, renuévala antes de cualquier otro trámite.

3

Para inscripción de nacimiento

Preséntate personalmente con el certificado de nacimiento español, la cédula costarricense vigente y el acta de matrimonio si aplica. La presencia personal es estrictamente obligatoria.

4

Para apostillar partidas costarricenses

Consulta con el consulado si puede apostillar directamente en España (concr-es@rree.go.cr) o si necesitas gestión en Costa Rica a través del MRE.

5

Sin traducción necesaria

Los documentos costarricenses están en español — no requieren traducción jurada.

Registro civil costarricense — única sede en Madrid

El Consulado General de Costa Rica en Madrid es la única sede autorizada en España para trámites de registro civil. Gestiona: inscripción de nacimientos de hijos de costarricenses nacidos en España, inscripción de matrimonios, y expedición de certificaciones del Registro Civil costarricense (Tribunal Supremo de Elecciones). La cita se solicita por correo a concr-es@rree.go.cr.

Inscripción de nacimiento — presencia estrictamente obligatoria

Para cualquier trámite en el consulado costarricense, incluida la inscripción de nacimiento, la presencia personal es estrictamente obligatoria — no se admite representación por terceros bajo ninguna circunstancia. Documentos necesarios: certificado de nacimiento del Registro Civil español, cédula de identidad costarricense de los padres en vigor (si está caducada, no se puede tramitar), y el acta de matrimonio costarricense si los padres están casados.

Cédula costarricense vigente — imprescindible

La cédula de identidad costarricense en vigor es requisito imprescindible para cualquier trámite en el consulado. Si está caducada, deberás renovarla antes. La renovación también requiere cita y presencia personal.

Apostilla — el consulado puede apostillar algunos documentos

Costa Rica es firmante del Convenio de La Haya desde 2003. Las partidas costarricenses pueden apostillarse. Consulta con el consulado de Madrid (concr-es@rree.go.cr) si puede apostillar directamente en España o si necesitas gestionarlo en Costa Rica a través del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Documentos en español — sin traducción

Los documentos de registro civil costarricenses están en español y no requieren traducción jurada para trámites en España.

Preguntas frecuentes

¿Costa Rica apostilla sus partidas de registro civil?
Sí. Costa Rica firma el Convenio de La Haya desde 2003. La apostilla la emite el MRE y el consulado de Madrid puede apostillar algunos documentos directamente.
¿Hay consulados costarricenses fuera de Madrid?
Para trámites de registro civil, solo el Consulado General en Madrid está autorizado. Los consulados honorarios tienen funciones limitadas.
¿Puedo enviar a alguien en mi lugar al consulado costarricense?
No. La presencia personal es estrictamente obligatoria para cualquier trámite. No se admite representación por terceros.
¿Un hijo de costarricenses nacido en España puede tener la nacionalidad costarricense?
Sí. La nacionalidad costarricense se transmite por filiación. El consulado tramitará la inscripción en el Registro Civil (TSE).
¿Los documentos costarricenses necesitan traducción en España?
No. Los documentos costarricenses están en español y no requieren traducción jurada.
Información de referencia Esta guía tiene carácter orientativo. Las tasas, los requisitos documentales y los plazos pueden modificarse sin previo aviso. Antes de iniciar la gestión, verifique los datos en la página oficial del consulado correspondiente.

Otros trámites consulares

¿Tiene dudas sobre este trámite?

Consulte el directorio completo de consulados o acceda a las demás guías de procedimientos consulares disponibles.

Localizar un consulado Todas las guías