El registro civil guatemalteco gestiona nacimientos, matrimonios y defunciones en la Embajada de Madrid (única sede). Una cita por trámite y persona. Guatemala firma el Convenio de La Haya. Documentos en español. Información actualizada 2026.
⚠️ Verifique los requisitos exactos en la página oficial del consulado antes de iniciar la gestión. Pueden variar en función del tipo de solicitud, la nacionalidad y la circunscripción consular.
Accede a embajadaguatemala.es/citas-tramites-consulares. Recuerda la regla: una cita diferente por cada trámite y por cada persona.
Lleva el certificado de nacimiento español, el DPI de los padres y el acta de matrimonio guatemalteca si aplica. La embajada tramitará ante el RENAP.
La apostilla la emite el MRE de Guatemala. Requiere representante presencial en Guatemala. Consulta con la embajada de Madrid el procedimiento actualizado.
Los documentos guatemaltecos están en español — no requieren traducción jurada.
La Embajada de Guatemala en Madrid es la única sede consular en España con funciones de registro civil. Puede gestionar: inscripción de nacimientos de hijos de guatemaltecos nacidos en España, inscripción de matrimonios, y expedición de certificaciones de nacimiento, matrimonio y defunción del Registro Nacional de las Personas (RENAP) de Guatemala. La cita es obligatoria en embajadaguatemala.es/citas-tramites-consulares.
La Embajada de Guatemala exige una cita diferente por cada trámite y por cada persona. Si una pareja necesita inscribir el nacimiento de un hijo, necesitan solicitar la cita correspondiente al trámite de inscripción. No es posible combinar varios trámites en una sola cita.
Para inscribir a un hijo de guatemaltecos nacido en España en el RENAP: certificado de nacimiento del Registro Civil español, DPI (Documento Personal de Identificación) de los padres, y el acta de matrimonio guatemalteca si los padres están casados. La embajada tramitará la inscripción ante el RENAP en Guatemala.
Guatemala es firmante del Convenio de La Haya. Las partidas guatemaltecas pueden apostillarse. La apostilla la emite el Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala. Desde España, habitualmente requiere un representante presencial en Guatemala. Consulta con la Embajada de Madrid el procedimiento actualizado.
Los documentos de registro civil guatemaltecos están en español y no requieren traducción jurada para trámites en España.
El poder notarial rumano puede otorgarse ante el consulado rumano (Barcelona o Valencia) o ante notario español con apostilla. Rumanía firma el Convenio de La Haya. 2 consulados en España. Información actualizada 2026.
Ver guíaEl registro civil paraguayo gestiona nacimientos, matrimonios y defunciones a través de los consulados de Madrid o Barcelona. Sistema IDU para citas. Paraguay firma el Convenio de La Haya. Documentos en español. Información actualizada 2026.
Ver guíaEl poder notarial mexicano en la Embajada de España cuesta el equivalente a 177 USD (en euros), requiere 3 visitas y documentación adicional. Solo 2 sedes en España: Madrid y Barcelona. México firma el Convenio de La Haya. Información actualizada 2026.
Ver guíaProcedimiento para apostillar documentos de Panamá con destino a España. Autoridad competente, plazos, traducción jurada y casos prácticos para expedientes de extranjería y nacionalidad.
Ver guía