China firmó el Convenio de La Haya en noviembre 2023 (solo territorio continental, NO Hong Kong ni Macao). La apostilla la emite el Ministerio de Asuntos Exteriores chino. Documentos en chino con traducción jurada. Información actualizada 2026.
⚠️ Verifique los requisitos exactos en la página oficial del consulado antes de iniciar la gestión. Pueden variar en función del tipo de solicitud, la nacionalidad y la circunscripción consular.
La obtención del certificado de antecedentes penales chino requiere gestión presencial en China. Un representante de confianza puede gestionarlo en tu nombre.
Desde noviembre 2023, China firma el Convenio de La Haya. El representante apostilla el certificado en el MFA chino. Aplica solo al territorio continental — no a Hong Kong ni Macao.
La Embajada de China en Madrid o el Consulado de Barcelona pueden orientarte sobre el procedimiento vigente para tu tipo de documento específico.
El documento apostillado en chino debe traducirse al español por un traductor jurado oficial (STIJ). Siempre DESPUÉS de la apostilla.
El certificado de antecedentes penales chino puede gestionarse a través de la Embajada de China en Madrid o el Consulado General de Barcelona, o mediante un representante de confianza en China. Los consulados pueden actuar como intermediarios con las autoridades en China.
China se adhirió al Convenio de La Haya en noviembre de 2023, siendo una de las incorporaciones más recientes y significativas. Desde entonces, los documentos públicos del territorio continental chino pueden apostillarse sin necesidad de legalización diplomática completa. La apostilla la emite el Ministerio de Asuntos Exteriores chino (MFA).
La adhesión de China al Convenio de La Haya aplica únicamente al territorio continental. Hong Kong y Macao tienen regímenes propios y ya eran firmantes del Convenio de forma independiente con sus propias autoridades apostillantes (HKSAR Government y Macao SAR respectivamente).
El certificado de antecedentes penales chino requiere gestión en China a través de las autoridades competentes. Desde España la vía más habitual es con un representante de confianza en China. Consulta también con la Embajada de China en Madrid o el Consulado de Barcelona el procedimiento vigente.
Los documentos chinos están en chino mandarín. Para su uso ante la administración española requieren traducción jurada al español por un traductor oficial reconocido en el sistema STIJ del Ministerio de Asuntos Exteriores español. La traducción debe realizarse después de la apostilla para que incluya el texto del sello apostillar.
Los antecedentes penales no deben superar los 90 días desde su emisión para la mayoría de trámites de extranjería española.
Desde febrero 2024, el consulado nicaragüense en Madrid exige cita previa para todos los trámites. Se solicita por correo electrónico. Única sede en España. Información actualizada 2026.
Ver guíaEl registro civil chino gestiona nacimientos, matrimonios y defunciones a través de la Embajada de Madrid o el Consulado de Barcelona. Documentos en chino mandarín con traducción jurada. China firma el Convenio de La Haya desde noviembre 2023. Información actualizada 2026.
Ver guía¿Qué hace el consulado en materia de registro civil? El consulado de…
Ver guíaLa cita previa para el consulado argentino en España se solicita en MiConsulado. 2 sedes: Madrid y Barcelona. La cita es gratuita — no pagues a gestores. Información actualizada 2026.
Ver guía