Los ciudadanos británicos en España otorgan poderes para uso en el Reino Unido ante notario público español + apostilla FCDO, o ante notary public británico. El consulado británico no tramita poderes. Información actualizada 2026.
⚠️ Verifique los requisitos exactos en la página oficial del consulado antes de iniciar la gestión. Pueden variar en función del tipo de solicitud, la nacionalidad y la circunscripción consular.
Cualquier notaría española puede otorgar el poder. Lleva tu pasaporte británico y el texto del poder en inglés o bilingüe. No necesitas cita previa en muchos casos.
Una vez firmado el poder ante notario, apostíllalo en el Ministerio de Justicia de España (sede.mjusticia.gob.es online o presencialmente). La apostilla es válida en el Reino Unido.
Consulta con la institución británica si acepta el poder en español o requiere traducción jurada al inglés.
El poder apostillado tiene plena validez en el Reino Unido sin trámites adicionales.
Los consulados del Reino Unido en España no tienen funciones notariales para ciudadanos británicos. No otorgan ni autentican poderes. Para un poder con validez en el Reino Unido existen otras dos vías: ante notario público español con apostilla FCDO, o ante un notary public (notario público británico) en el Reino Unido.
Otorga el poder ante un notario público español. Luego solicita la apostilla del Ministerio de Justicia de España. El Reino Unido es firmante del Convenio de La Haya desde 1965, por lo que los poderes apostillados de España tienen plena validez en el Reino Unido. Esta es la vía más accesible desde España y no requiere desplazarte al Reino Unido.
Un notary public (figura notarial específica del sistema anglosajón, distinta al solicitor) puede autenticar poderes con validez en el Reino Unido. Esta figura es diferente al notario español — en el Reino Unido, el notary public es un profesional del derecho especializado en autenticar documentos para uso internacional.
Si el poder está redactado en español y va a usarse ante instituciones británicas, puede necesitar traducción jurada al inglés. Sin embargo, si se otorga ante notario español bilingüe con texto en inglés y español, puede ser directamente válido. Consúltalo con la institución británica que vaya a recibir el poder.
El Reino Unido es firmante del Convenio de La Haya desde 1965. Los poderes apostillados de países firmantes tienen plena validez en el Reino Unido sin legalización adicional.
El pasaporte italiano se tramita vía PRENOTAMI. Requiere inscripción en el AIRE. 10 años de vigencia. Consulados en Madrid y Barcelona. Italia es firmante del Convenio de La Haya. Información actualizada 2026.
Ver guíaEl poder notarial nicaragüense se otorga en el Consulado de Madrid (única sede en España). Cita por correo. Nicaragua es firmante del Convenio de La Haya. Alternativa: notario español + apostilla. Información actualizada 2026.
Ver guíaChina firmó el Convenio de La Haya en noviembre 2023 (solo territorio continental, NO Hong Kong ni Macao). La apostilla la emite el Ministerio de Asuntos Exteriores chino. Documentos en chino con traducción jurada. Información actualizada 2026.
Ver guíaLa apostilla de documentos búlgaros la emite el Ministerio de Justicia de Bulgaria. Bulgaria firma el Convenio de La Haya desde 2001. Documentos UE: exentos de apostilla para uso en España. Documentos en búlgaro (cirílico) con traducción jurada. Información actualizada 2026.
Ver guía