El registro civil del Reino Unido gestiona nacimientos, matrimonios y defunciones a través del General Register Office (GRO). El consulado británico en España no tramita registro civil. Reino Unido firma el Convenio de La Haya desde 1965. Información actualizada 2026.
⚠️ Verifique los requisitos exactos en la página oficial del consulado antes de iniciar la gestión. Pueden variar en función del tipo de solicitud, la nacionalidad y la circunscripción consular.
Accede al General Register Office (gro.gov.uk) y solicita el certificado de nacimiento, matrimonio o defunción que necesitas. Proceso completamente online desde España. Coste: ~11 GBP.
El GRO envía el certificado físico por correo al domicilio en España en 1–3 semanas.
Para uso ante la administración española, puede ser necesaria la apostilla del FCDO (gov.uk/get-document-legalised). El proceso también es online.
Los documentos están en inglés. Verifica con la institución española receptora si requiere traducción jurada al español para tu trámite específico.
El registro civil del Reino Unido está gestionado por el General Register Office (GRO) en Inglaterra y Gales, el National Records of Scotland (NRS) en Escocia, y el General Register Office for Northern Ireland (GRONI) en Irlanda del Norte. El consulado británico en España no gestiona trámites de registro civil — todos estos trámites se realizan directamente con las autoridades del Reino Unido.
Los certificados del registro civil británico (birth certificate, marriage certificate, death certificate) pueden solicitarse online a través de los portales oficiales del GRO (gro.gov.uk). El servicio tiene un coste de aproximadamente 11 GBP por certificado y se recibe por correo postal en el domicilio en España en 1–3 semanas.
El Reino Unido es firmante del Convenio de La Haya desde 1965. Los certificados del registro civil pueden apostillarse a través del FCDO en gov.uk/get-document-legalised. El proceso puede realizarse completamente online con servicio estándar o premium urgente.
Los documentos del registro civil británico están en inglés. Dependiendo del trámite en España, puede o no ser necesaria una traducción jurada al español. Verifica con la institución española receptora (Registro Civil, notaría, etc.) si requiere traducción para tu caso concreto. El inglés es ampliamente reconocido en España para muchos trámites.
Si nace un hijo de ciudadanos británicos en España, el nacimiento debe inscribirse en el Registro Civil español (obligatorio en España). Si además quieren inscribirlo en el registro civil británico, deben registrarlo online en el GRO para obtener el birth certificate británico.
El registro civil ecuatoriano gestiona nacimientos, matrimonios y defunciones a través de los 5 consulados en España. Apostilla disponible en el consulado en España (30,12 €, sin cita). Ecuador firma el Convenio de La Haya desde 2005. Información actualizada 2026.
Ver guíaEl registro civil paraguayo gestiona nacimientos, matrimonios y defunciones a través de los consulados de Madrid o Barcelona. Sistema IDU para citas. Paraguay firma el Convenio de La Haya. Documentos en español. Información actualizada 2026.
Ver guíaEl registro civil hondureño gestiona nacimientos, matrimonios y defunciones a través de los consulados de Madrid, Barcelona o Valencia. Cita en citaconsular.sreci.gob.hn. Honduras firma el Convenio de La Haya desde 2006. Documentos en español. Información actualizada 2026.
Ver guíaEl registro civil venezolano en España gestiona nacimientos, matrimonios y defunciones a través de los consulados de Madrid o Barcelona. Venezuela no firma el Convenio de La Haya. Documentos en español — sin traducción. Información actualizada 2026.
Ver guía