El registro civil ucraniano gestiona nacimientos, matrimonios y defunciones a través de la Embajada de Madrid o el Consulado de Barcelona. Sistema e-Consul desde julio 2025. Documentos en cirílico con traducción jurada. Ucrania firma La Haya desde 2003. Información actualizada 2026.
Este procedimiento afecta a los ciudadanos ucranianas residentes en España. La gestión se realiza ante el consulado de Ucrania que corresponda a la circunscripción territorial del solicitante.
⚠️ Verifique los requisitos exactos en la página oficial del consulado antes de iniciar la gestión. Pueden variar en función del tipo de solicitud, la nacionalidad y la circunscripción consular.
Accede al sistema e-Consul del MRE ucraniano, selecciona el trámite de registro civil, completa el formulario online y sube los documentos.
Abona la tasa consular al IBAN ES47 0182 2251 04 02 0777 7767. Guarda el justificante original con tu nombre.
Con e-Consul solo necesitas una visita presencial para firmar y recoger el documento. Preséntate con el justificante de pago y tu pasaporte.
La apostilla la emite el Ministerio de Justicia de Ucrania. Desde 2022 los plazos son variables — consulta con el consulado la situación actual.
Los documentos ucranianos (cirílico) requieren traducción jurada al español por traductor oficial (STIJ). Siempre después de la apostilla.
La Embajada de Ucrania en Madrid y el Consulado General de Barcelona pueden gestionar los actos de registro civil: inscripción de nacimientos de hijos de ucranianos nacidos en España, inscripción de matrimonios, y expedición de svídotstva (certificados) del Registro Civil de Ucrania. Desde julio 2025, el sistema e-Consul permite iniciar estos trámites online.
Desde julio 2025, el sistema e-Consul del Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania permite iniciar los trámites de registro civil online. El ciudadano completa el proceso digitalmente y acude al consulado una sola vez para firmar y recoger el documento. Esto reduce significativamente el número de visitas presenciales necesarias.
Para inscribir a un hijo de ucranianos nacido en España: certificado de nacimiento del Registro Civil español, pasaportes ucranianos de los padres, y el svídotstvo pro shlyub (acta de matrimonio ucraniana) si los padres están casados. El pago se realiza mediante transferencia bancaria al BBVA (IBAN ES47 0182 2251 04 02 0777 7767).
Los documentos de registro civil ucranianos están en ucraniano (cirílico). Para uso ante la administración española requieren traducción jurada al español por un traductor oficial (STIJ). La traducción debe realizarse siempre después de la apostilla.
Ucrania es firmante del Convenio de La Haya desde 2003. Los documentos de registro civil pueden apostillarse a través del Ministerio de Justicia de Ucrania. Desde 2022, los plazos pueden ser variables — consulta con el consulado la situación actual.
Este procedimiento se gestiona en las representaciones de Ucrania acreditadas en España. Consulte la ficha de la sede de su demarcación con la dirección, el teléfono y el sistema de cita previa:
Acceda a la ficha del consulado de Ucrania con dirección, teléfono, horarios de atención y sistema de cita previa.
Ver consulados de Ucrania →Procedimiento para apostillar documentos de Honduras con destino a España. Autoridad competente, plazos, traducción jurada y casos prácticos para expedientes de extranjería y nacionalidad.
Ver guíaEl poder notarial cubano se otorga en los consulados de Madrid, Barcelona o Sevilla sin cita previa. 2 visitas al consulado. Tasa en euros según extensión. Cuba no es firmante del Convenio de La Haya. Información actualizada 2026.
Ver guíaEl poder notarial ecuatoriano se otorga en el consulado ecuatoriano en España o ante notario español con apostilla. Los poderes del consulado solo tienen validez en Ecuador. 5 consulados en España. Información actualizada 2026.
Ver guíaProcedimiento para apostillar documentos de Guatemala con destino a España. Autoridad competente, plazos, traducción jurada y casos prácticos para expedientes de extranjería y nacionalidad.
Ver guía